Tried to mount a SDCHI card in the internal card reader on my ’09 MBP running lion 10.9.2 and no luck..
Run XQuartz from Spotlight. It should open up a terminal window. You should now be able to insert the SDCH(i) card and have it mounted as a normal drive. Weird fix, but it worked.